в закладки  в закладки  
MIDI.Ru
Главная Каталог Новинки Рейтинги Авторы Заказы Статьи Софт Форум О сайте
АВТОРСКОЕ Разное А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
Классика Разное 1-10 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ПОИСК
по midi
  

ПОДРОБНО ОБ АРАНЖИРОВКЕ
MIDI
#128011
Рейтинг
текущий и до 04.12.2003
Число голосов
Загрузок всего
Загрузок за неделю
прослушать На качелях Александр Кириллов
5.0   (0/0)
1 2 3 4 5
10/318/0
Другие Profi!
05.04.2006 : Yamaha PSR : Ремейк : Неаполитанская песня, слова на русском и итальянском языках.
ПОСМОТРЕТЬ МЕТА ТЭГИ

Желательно прослушивать на инструменте поддержи-
вающем XG стандарт.

На качелях.

Неаполитанская песня.

Сл. К. Валькадоса
Русский текст В. Крылова
Муз. Л. Денца

1. Весёлый дождик
в эту ночь
по крыше
пошёл плясать,
пошёл плясать;
Шумел звеня,
то громко,
то потише
нельзя унять,
нельзя унять...
Но вот с утра
сияет солнце ярко-
тепло кругом,
тепло кругом,-
и мы спешим
к качелям
в старом парке
с тобой вдвоём,
с тобой вдвоём.

Припев:

Выше, выше
к белым облакам!
Выше, выше
к белым облакам!
Качели тут,
Качели там
Качели тут,
Качели там!
Ты летишь, легка,
Со мной всё выше
В облака!
Выше, выше
к белым облакам,
Выше, выше
к белым облакам!
Качели тут,
Качели там
Качели тут,
Ты летишь, легка,
Со мной всё выше
В облака!

2. Летят качели,
Ветер обгоняя,
Весенним днём,
Весенним днём,
И сладко, сладко
Сердце замирает,-
Ведь мы вдвоём,
Ведь мы вдвоём...
Растут, растут
Невидимые крылья -
Какой размах
Какой размах!..
Земля, река, деревья, -
Всё поплыло,
И синь в глазах,
И синь в глазах.

Припев:

Выше, выше
к белым облакам!
Выше, выше
к белым облакам!
Качели тут,
Качели там
Качели тут,
Качели там!
Ты летишь, легка,
Со мной всё выше
В облака!
Выше, выше
к белым облакам,
Выше, выше
к белым облакам!
Качели тут,
Качели там
Качели тут,
Ты летишь, легка,
Со мной всё выше
В облака!

3.На миг вверху
Мы словно ждём чего-то,
И снова вниз,
И снова вниз.
И свод небес
Всё ближе, ближе... вот он -
Рукой коснись,
Рукой коснись...
Дрожит над нами
Дымка голубая,
И даль видна,
И даль видна.
В твоих глазах
живым огнём сияет
Сама весна,
Сама весна!

Припев:

Выше, выше
к белым облакам!
Выше, выше
к белым облакам!
Качели тут,
Качели там
Качели тут,
Качели там!
Ты летишь, легка,
Со мной всё выше
В облака!
Выше, выше
к белым облакам,
Выше, выше
к белым облакам!
Качели тут,
Качели там
Качели тут,
Ты летишь, легка,
Со мной всё выше
В облака!


Funiculi funikula.

1. Stasera, Nina mia, io son montato.
Te lo diro? Te lo diro?
Cola, dove dispetti un cor ingra to
piu far non puo, piu far non puo.
Cola, cocente eil foco, ma se fuggi
ti lascia star, ti lascia star,
e non ti corse appreso, e non ti struggi
a riguardar, a riguardar,

Refrein:

Lesti, lesti! Via! Montiam su la!
Lesti, lesti! Via! Montiam su la!
Funiculi funikula, funiculi funikula.
Via! Montiam su la! funiculi funikula.
Lesti, lesti! Via! Montiam su la!
Lesti, lesti! Via! Montiam su la!
Funiculi funikula, funiculi funikula
Via! Montiam su la! funiculi funikula

2. Montiammo - dalla terra alla montagna
Un passo c'e;
Si vede Francia, Procida, la Spagna
E io vedo te.
Tirate con le funi - e detto - fatto
In ciel si va;
Si va siccome il vento, a volo, a scatto
E siam dia la!
Lesti! Via! Montiam su la!
Funiculi funikula

Refrein:

Lesti, lesti! Via! Montiam su la!
Lesti, lesti! Via! Montiam su la!
Funiculi funikula, funiculi funikula.
Via! Montiam su la! funiculi funikula.
Lesti, lesti! Via! Montiam su la!
Lesti, lesti! Via! Montiam su la!
Funiculi funikula, funiculi funikula
Via! Montiam su la! funiculi funikula

3. Ell'e montata nel ciel, lassu montata
La testa e gia;
E andata sino in cima e poi fornata
E sempre gua!
La testa gira, gira intorno intorno.
Intorno a te,
E il core canta, come il primo giorno,
Ti sposa a me
Lesti! Via! Montiam su la!
Funiculi funikula

Refrein:

Lesti, lesti! Via! Montiam su la!
Lesti, lesti! Via! Montiam su la!
Funiculi funikula, funiculi funikula.
Via! Montiam su la! funiculi funikula.
Lesti, lesti! Via! Montiam su la!
Lesti, lesti! Via! Montiam su la!
Funiculi funikula, funiculi funikula
Via! Montiam su la! funiculi funikula



ОТЗЫВЫ


Внимание! Отзывы могут оставлять только зарегистрированные пользователи со статусом не ниже музыканта, т.е. сами имеющие аранжировки на сайте MIDI.Ru.


Владимир Владимиров : Arranger 09.12.2016
5!Здорово

Спасибо Владимир!

Waldemar Nenke : MASTER! 20.03.2016
Отлично!

Спасибо Володя!

as-master : Profi! 09.05.2006
Отлично!
Стал Вашим постоянным слушателем.

Ещё раз спасибо! Постараюсь ваше доверие оправдать.

Кононов Александр : Profi! 01.05.2006
Вот жеж неаполитанцы... У меня это с качелями ну никак не вяжется, больше с какими-нибудь комсомольскими стройками :)
А сделано отлично! Спасибо, Саша.

Саша, насчёт комсомольских строек очень точно подмечено! У меня примерно такие же ассоциации.

Alex Kaprizov : Composer 17.04.2006
Приятно слушается, и довольно профессионально сделано! 5!

Спасибо Алекс!

Эльвира Шишкина : Profi! 06.04.2006
Здорово звучит! 5!

Спасибо Эллочка!

Андрей Афанасьев : Profi! 05.04.2006
ЗдОрово,Александр!

Спасибо Андрей! Рад, что тебе понравилось.

Шрек : MASTER! 05.04.2006
Отлично, Александр!
На счёт итальянского текста. Я встречал такой вариант. Но единственное, что вызывает сомнение, это то, что в итальянском алфавите нет буквы "К".
У меня приведён итальянский текст, который я переписал с обложки фирменной итальянской кассеты Альбано.

Серёжа! спасибо за замечание по поводу текста. Я просто перепечатал текст так как он был написан в нотах, так что скорее твоё замечание к авторам нот, но всё равно спасибо, потому. что я не знал. что в итальянском алфавите нет буквы К. Аранжировка моя, так , что за отзыв спасибо.

Ilya Ures : Arranger 05.04.2006
5!

Илья! Спасибо за лаконичный отзыв.

Latchezar Dimitrov : MASTER! 05.04.2006
Отлично,Александр!!!

Лачезар! Спасибо за отзыв.

ГОЛОСА
Владимир Владимиров : Arranger 5 09.12.2016
Waldemar Nenke : MASTER! 5 20.03.2016
as-master : Profi! 5 09.05.2006
Кононов Александр : Profi! 5 01.05.2006
Alex Kaprizov : Composer 5 17.04.2006
Эльвира Шишкина : Profi! 5 06.04.2006
Андрей Афанасьев : Profi! 5 05.04.2006
Шрек : MASTER! 5 05.04.2006
Ilya Ures : Arranger 5 05.04.2006
Latchezar Dimitrov : MASTER! 5 05.04.2006